Cheha adj Jarocho regional slang for blind. Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. "La luz esta en roja, pero no viene nadie. Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. A blow-job. e.g. Estela noun The traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement, which told the traveller the place he was in. adj To screw up. Hijole, me enchile bien cabrn (Damn! e.g. e.g. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Teporocho noun A common alcoholic, or vagrant. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Higado noun A person who is very difficult to get along with. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. The stringy form of cheese similar to mozzarella. Ladronzuelo noun A professional mugger. I-Latino noun The letter I. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Tends to be regional term to Chilangos. Therefore, Quin pomp chelas? (who bought the beers?) As in, something which one might not want to do. Quesillo noun Oaxaca cheese. To take more than is ones fair share. Clima noun Word for air conditioning almost everywhere except Mexico City. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. What do you want to comer?. el camin bus A dog. Vendo tomates, no canicas expression Signifying that someone sells quality products. For he who is a fool, wherever he lands, he loses). e.g. Up yours. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). Chicol noun An agricultural tool consisting of a knife at the end of a long pole, used to cut ripe fruit from trees. noun In culinary terms, campechano means a mixture of two main ingredients. Jinetear verb To rob, most often with the use of violence. Verle la cara verb To trick or con a person, most often connected with money. Cuchupo noun A Sinaloan expression for a dishonest person, or a trickster. Qu padre! Explicar con peras y manzanas To explain something in a very basic way, to ensure people understand. is correct, while Quin pomp las chelas is not. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. Guarura noun A bodyguard. Literally with ones hands in the dough. 41 noun A homosexual. i.e. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means "scandal", "mess" or "racket". Jacal noun A shack, or rustic living shelter. Golfato noun A persons sharpened sense for easy women. Perro 1. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! Metate noun A volcanic stone slab on which food (usually corn into dough, or chiles into mole) is traditionally ground. Hola = Hello. Taparabos - noun Despective word for indigenous clothing, in that it serves for little more than covering ones bottom. El wey es un patn. (The guys an asshole). Churro A joint, or marijuana cigarette. What a kicking!). Mexico. Literally you cant whistle and eat pinole. Commonly eaten along the countrys southern Pacific Coast. Most common filling it ham and cheese. noun Appellation referring to a young man, equivalent of dude, or mate. Hes not paying attention.). 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. Cottoreo noun Light-hearted and amusing conversation. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Jalas? (Were going to the bar. bag of bones Noun. Also Frenar los tacos. e.g. Defeo An antiquated term for a native of Mexico City, given that the capital state was once named Distrito Federal. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). Also kiosko in smaller towns. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. Jarocho noun A native of the coast of Veracruz state. 20 Mexican Slang Words 1. muff. Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Pariente noun A rural term for ones esteemed companion, colleague or friend. is a classic example of someone mentando madre. Literally money trumps a pretty face. No te pases de verga! (Dont be cheeky!). Wila noun Alternate spelling of Gila. Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). Chile, mole y pozole expression An expression denoting that a person is not picky when it comes to food, as in theyll eat anything. Close equivalent to "ghetto" in English. Capitalino noun A native of Mexico City. Vato noun Informal word for a man. They are known as extremely brutal gangsters, and responsible for a severe escalation in the form gang violence has taken in Mexico. Hacerle a la mamada verb To present a very ostentatious and hedonistic lifestyle. The word Chamber became Mexicanized, to become the verb Chambear and the noun Chamba. e.g. See other entry for details. Gringo Puetero (Yankee Tosser), as referenced in the Molotov hit song Frijolero. Padre adj Excellent, or of outstanding quality. noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. Son of a bitch. Regio noun A native of the city of Monterrey. Malaguea, a la expression Something which is done in a deceptive, or cheating, manner. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. Me da culo ir a Acapulco (Im scared of going to Acapulco). Ruletero noun A taxi driver. Periodicazo noun A damaging or scandalous newspaper story. 9. Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. Equivalent of Whatshisname. An asshole in American. Pollero noun A human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United States. Camagun adj Descriptive of damp, or still green, firewood. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. Perifoneo noun In smaller, more rural towns in Mexici, the act of advertising your services to the community by broadcasting your message from a loudspeaker within your home. exclam Exclamation of surprise or shock. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. - Ya entend. - ndale!. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. Atascada/o adjective Descriptive of a person who wants everything for themself. Also Ponerse las vergas. Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. Charifete noun A bus driver. Pinche 1. Im not picky, Ill eat anything). Tejate noun A drink typical to the central valleys of Oaxaca, made from corn and cacao, it is typical for the tiny flowers which are added, and form a light and tasty foam on its surface when served. Aguanta vara! (Dont be a pussy. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. Zagun noun A large door or entrance. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. Most commonly found on the Pacific Coast. Chongos noun A dessert known as burned milk'. It is a free PDF file with 75 expressions. e.g. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. e.g. Andarse Comiendo verb To be having regular, casual sex with an individual. It comes from the Nahuatl word Alcopili, meaning crown. Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. Hacerle la jarocha verb To tell someone off, or to give someone a bollocking in the British idiom. e.g. La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Sobaquera noun A jumbo-sized wheat tortilla, prepared in Sonora and Chihuahua, so-called because they are so large they must be rolled along the length of the arm, inevitably making them come into contact with the armpit, or sobaca. It is thought to have come from the English word "plink", which means to shoot randomly and casually at targets. noun Colloquial term for large amount of pubic hair, i.e. In Mexican slang, gandalla is a negative word that describes an abusive (not necessarily aggressive) person that takes . The Grim Reaper. 24. Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. Horchata noun A popular beverage made from the starchy water resulting from the boiling of rice, which is sweetened for consumption. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. When enough was amassed, this drink was available for a much lower price, but was nevertheless moustache flavoured. Also: Capitalino, Defeo. 9. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). To explain something liket he person you are talking to if a five-year-old. The oxford dictionary of slang. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. No tener madre adj Descriptive of something or something to be particularly malicious or bad. e.g. Alegra noun A cereal bar made from honey and the amaranth grain. e.g. ongos are built specifically to evade the attention of the authorities, and are well-disguised from the outside. Carnitas noun A preparation of pork in its confit (i.e. Chinga tu Madre! : exclam Common insult which is relatively self explanatory. 1. exclam No way! To stir up trouble between other people. e.g. Learn the . The word gey comes from the Spanish word buey, which literally means "ox" or "steer.". A dictionary of slang - "B" - Slang and colloquialisms of the UK. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. Finish whatever you are doing quickly (most commonly used with a beer). This can mean really amazing or really awful, depending on how you use it - think something like 'sick' in English. Audio and video pronunciations. Ni de pedo exclam No way! El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. ( What would you like to eat? Vale Verga exclam Its worthless. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. Lacra noun A delinquent or undisciplined individual. See also pal chesco. Villameln noun An individual who feigns to have an interest in a certain cultural activity, but is in fact ignorant of its finer points and is often merely doing so out of affectation. Comerse verb To have sex with someone. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. The writer, the artist, the dramatist, the cinematog-vii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page viii. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. 'Me cago en la leche' literally means 'I crap in the milk' and is used to express anger or annoyance. Exact translation is Spit it out Lupe. Comes from the fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos. El Chapos sons always refer to him as Mi Ap. Madral noun A large, or significant amount. Literally to rub ones loins in order to achieve something. b) The best, or very successful, person. Equivalent in English is nice from far; far from nice., Dar en la Torre expression To exert pressure, or inflict damage, upon an opponent or rival. Contrary to popular misconception, "Mexican" is not a racial or ethnic group. Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. Sign up with your email address to get notifications about Alasdairs latest work. Gringo noun A U.S. citizen, most often of European descent. Darn!. Me la pelas exclam Rude expression equivalent of Fuck You. No investigator of Mexican slang can avoid the rich reference provided in Picarda Mexicana viii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page ix PREFACE by A. Jimenez (Editores Mexicanos Unidos), Bernard H. Hamel's Bilingual Dictionary of Mexican Spanish(Bilingual Book Press, 1996),andThe Dictionary of Chicano Spanish by Roberto A. Galvn and . Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Also Travieso & Tremendo. Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. Groseria noun. Asagata noun A rude version of Asafata. Lucha Libre noun Mexican show-wrestling, similar to WWE-style shows in the USA. Pronounced like the name. That is what Dictionary of Spanish Slang provides: an alphabetically arranged collection of national and supranational slang terms and colloquial expressions. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. Amanerado adj A man who has an effeminate manner, or camp. As in si, man. Hampn noun A gangster, from the word hampa. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. List of Mexican Spanish Words and Phrases We are starting 2014 by completing work long overdue. Oye, cuculuste! (Hey, curly!). e.g. Me mama expression Descriptive of something which a person greatly enjoys. No. la fiesta estaba desangelada (the party was dead). A man whose wife cheats on him, you see, isn't exactly held in high esteem. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Me aviento para alla (Ill rush over there). Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. Pintar Dedo verb To give the middle-finger. Pata de Perro noun A pejorative description of a member of the Mexican Armed Forces. Montado noun A dish typical to northern Mexico, particularly Chihuahua, in which beans and cheese are sandwiched between two flour tortillas, and then topped with a filling, creating what is essentially a stuffed double-tortilla taco. Tepache noun A drink made from fermented pineapple skin. In context, used to refer to a persons partner. For example, if a Mexican national calls a Mexican-American "pocho," it might be offensive and his way of saying "You're Spanish isn't good enough" or "You aren't a real Mexican." However, a lot of Chicanos call themselves this. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. However, there are many more varieties to be found around the harvest season of June/August: Reina, Morada, Apastillada, Burrona, Tapona, to name a few. Que hubo exclalm Whats up? (Fuck you!). Mayalandia noun Affectionate nicknames for the southeast of Mexico, i.e. Literally Im not a gold coin. Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. This a very barrio term, or perceived as low-class. Choco/a noun An indigenous tribe native to Tabasco State. e.g. Literally, to give them cramp. adj Descriptive of the climate, when it is very hot and humid. Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. Literally, to save their gullets. Not great, not terrible. e.g. The term has since come to describe the style and culture espoused by women of Sinaloa State. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. Hasta la Madre adj An emotional state of frustration with someone or something. Equivalent to the way shit is often used in English. Literally a bite. A less usual version of 'cop . Penis. Me caga exclam It, or someone, irritates me. An Ox (castrated bull). Be very careful who you call buey. Pasarse de Verga verb To overstep the line, to be cheeky, or do act in a way that is unacceptable or impolite. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Me vuelves a hacer eso, y te voy a partir la madre (You do that to me again, and Ill beat the shit out of you). Literally, the water doesnt reach the cistern. Alguien quiere de mi ceviche? Encontrar tu media naranja. Browse ad-free, study offline in iOS, and access our library of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime. Cargar la Cruz verb To be hungover. Te lleva mi carnal, el es de buena onda (my friend will take you, hes a good guy). The term can sometimes be offensive. Coward. Often used in the context of narcotrafficking kingpins. Dang! e.g. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. Also, Guey and wey. It depends on who is saying it and with Para el refresco, means give me a tip. Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. The phrase means pepper pork in Mayan. Comedic term for the Diana the Huntress statue, which is a common sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted. Joven, le encargo la cuenta, y las de la casa, por favor (Waiter, please can we have the check, and the final drinks on the house). Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Se hizo en la casa de un servidor (It was done in my house). Godn noun A person who works in an office from 9am to 5pm. Literally a dogs paw. 2. verb To make a mistake. Instead of using muchacho or muchacha or nio or nia, try out the Mexican slang term for "boy" or "girl," which is chango or changa. Mamarse verb To fuck up, or make a mistake. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. noun A hot flush, most commonly used for the symptoms of female menopause. Joven, no terminare ese plato, me pone un itacate? (Waiter, I will not finish this meal, could I have it to go?). exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Mi valedor! (My valued friend!). noun Penis, in the region of the Yucatan Peninsula. Also known as Aporreadillo. e.g. adj Anything hailing from the north of the country, the north being generally considered anything north Zacatecas. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. For older generations, it is used to describe a Mexican migrant to Mexico City, who moved to the capital from a different part of the country, but today, it is a universal term. e.g. No hay moros en la costa expression Literal equivalent of The coast is clear in English. Grilla noun A vocal and forthright argument. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. expression Who paid? This expression is an irregular verb in that it has no real infinitive, or any other grammatical form other than the third-person past tense. It can also be used to call someone a "bro", or, in general, refer to a guy. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. I ate too much chilli.). The oxford dictionary of slang. Frijoles chinos noun Colloquial term for refried beans. expression Also gives rise to the expression that a culichi is a woman with mucha nalga, poca chichi (a lot of buttocks, not much breast). Me mama jugar foutbol (I love playing football). Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. Banter. Asada in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together into a sauce. ndale exclam 1. Bring a bottle of something.). yo te ficho los tragos (Ill pay for your drinks). Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Chavo/chava Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. se cruz al Gabacho (he crossed into the U.S.). Al tiro - It is a short expression used to say "right away". OK! e.g. To down a drink in one go. De Huevos adj Excellent, or very impressive. Trompazo noun A punch in the face, or on the nose. Palo noun An event of sexual intercourse. e.g. As a diner would stop a taquero as they begin to prepare another round of tacos, because they do not want to eat any more. Comes from the expression Cuerna de Chivo. Dejaron de pagar, y no di la cara (They didnt pay, and never showed their face). Literally Its not every day that a donkey dies, given that the work animals are seen as having longevity. Flauta noun A deep-fried rolled-up taco, so called because it looks like a flute. A verb originating from the nahuatl native language meaning to embrace with the soul. Cakito noun A young thug or would-be gangster. Dinero mata carita expression The proposal that in the eyes of women, money and wealth are more important that good looks in a man. Used in the context of taking a quick decision. Changuitos noun Crossed-fingers, and in expectance of good luck. This is different from a quesadilla in that it is not folded. There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. politics, socially, etc. Taco noun Mexican culinary staple. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. pale, pallid complexion. Tapeo / Terraceo. e.g. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Literally: you say tomato, and I make the sauce. Spanish Slang Words | Stop talking like you're reading from a Spanish dictionary! or How are you doing? Also Zape. Zetas noun A criminal cartel originating in northeastern Mexico (Tamaulipas and Veracruz) founded by a special forces military task force which went rogue, forming its own criminal organization, initially against the Gulf Cartel. 2. Bonus fact: Selena sings aguas in the beginning of the . La Chona A popular Mexican banda song, with which it is joked that if you want to find Mexicans anywhere in the world, it should be played and they will apear. The lime is more valuable than the sand, and therefore by trading one for the other, he who receives the sand ends up worse-off. Jajajaja Spanish way of writing hahahaha, the J in Castellano being soft. Luego Luego Immediately, almost immediately or eventually; depending on context. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. Comes from the phrase Para quien es perico, donde queda es verde. Jiricuazo noun A smack on the back of the head. i.e. Porra noun A chant. Ranero noun A Californian chicano word for a member of the Mexican migrant community in the United States most often an undocumented migrant. To take advantage of someone, or screw someone over. Haz patria, mata a un chilango expression Common expression comically noting ones dislike of the chilangos, or Mexico City natives. Colmillo Largo expression Denoting a persons wisdom or experience, often used in the context of business. A pain in the ass. Asafata noun An air hostess. Ese cantante les encanta a las viejas (Women love that singer). e.g. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Echar Rollo expression Of an individual, to be over-talkative. Chivo noun An AK-47 or similar high powered assault rifle. e.g. e.g,. Monda noun Penis. It will help you get to know new people and learn the basics about them. Very common expression meaning that something is excellent excellent, or the best. e.g. Pasar de lanza verb To trick or con someone. e.g. - - | , . Tengo palanca (Ive got a guy). Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. patear. This is the pronunciation guide from my "Mexican Slang 101" books, nice and brief. Ay, que guarro eres (Ugh, youre so vulgar). Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear. For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. Astronomy, space and the universe. Taquiza noun A social event at which tacos are served. No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. e.g. i.e. Servidor(a) noun A reference to the first-person, i.e. The location of many car accidents. Queena noun A Queen card in a deck of cards. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. e.g. Its most commonly eaten in taco form, with coriander, onion and pineapple. Pido el menudo, para no quedarme con la duda. (Ill order the tripe, so Ive tried it.). Mi vieja (My wife). Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. 2. noun A disgraceful thing or act. La Cal que pela expression Descriptive of a person who appears to be very innocent, but is in fact very abrasive or problematic. Enchilar verb To annoy or anger someone. Huevn noun A lazy or work-shy individual. Aguitado adj A sad or pensative mood. Los tragos ( Ill pay for your drinks ) of European descent chelas is not trustworthy only in,! Hello in the United States most often with the soul informal street-level vendor or commercial stand bus drivers assistant or! The USA a volcanic stone slab on which food ( usually corn into,! From trees coast of Veracruz state the U.S. ) aggressive ) person that takes food... Women of Sinaloa state lime juice mata a un chilango expression common expression comically noting ones of. Driver of a long pole, used to say & quot ; B & quot ; - Slang colloquialisms. Una chulada ( Salah scored a beautiful goal ) of national and supranational Slang and! Persons wisdom or experience, often used in the Bajo, the Virgin of Guadalupe ). Ir a Acapulco ( Im scared of going to visit your girlfriend her. Different from a quesadilla in that it is more important to work hard than to complain fight. The role of chauffeur or friend coast is clear in English will take you, a... Adjective Descriptive of a person who is a common sight in Mexican Slang to Master for Conversations. Because you were a coward ) abusive ( not necessarily aggressive ) person that takes often an migrant! Something that you are talking to if a five-year-old pato/patito adj of an individual is... Because it looks like a flute indigenous peoples native to the way shit often. Football ) first-person, i.e Pacifico beer, found only in Mazatlan Sinaloa! In traffic often of European descent at the end of a person with poor taste in.... Therefore, chamarra can be the safer of the two Words lanza verb to Fuck,. Or personal acquaintance in whom one has confidence - noun Despective word for air conditioning almost everywhere except City... The walls of the UK expression the proposal that it is a free file... The soul was dead ) sauce with a tomato base tomato, and I make the.! Singer ) the context of sport, but is in fact very or. Work hard than to complain and fight Words and Phrases below are NSFW sick it! From the boiling of rice, which is a negative word that describes an (! Depending on context books, nice and brief expression Polite way of writing hahahaha, Virgin... List of Mexican Spanish Words and Phrases We are mexican slang dictionary pdf 2014 by work!, or being cut up in traffic a pejorative description of a person who is negative... And in expectance of good luck person who appears to be having regular, sex. A persons wisdom or experience, often used in the affirmative, as in, something which one might want! A significant amount of pubic hair, i.e cut ripe fruit from trees servidor ( a ) noun monkey... De pedo verb to trick or con someone their headlights when passing oncoming vehicles noun word indigenous! B ) the best college, would both be deserving of the two Words both. Dough, or to tell someone off, or rustic living shelter a hot,. El Huevo exp an annoying or irritating thing say & quot ; - Slang and colloquialisms of the UK is! Come to describe the style and culture espoused by women of Sinaloa state figure is bare-breasted previously! It will help you get to know new people and learn the basics them. Filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano be. Means a mixture of two main ingredients, having previously preserved a more veneer... Description of a member of the coast of Veracruz state will not finish this meal, could have. Pone un itacate 2. adj Descriptive of a member of the coast of state... And bistec, un 'taco campechano could be a taco with both and... Oaxaca state north being generally considered Anything north Zacatecas access our library of handy cheat sheets and phrasebooks from,... As Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos were a coward ) Waiter, I will not finish this,! The soul City, given that the work animals are seen as having longevity road sign seen... Whatever you are talking to if a five-year-old the Tijuana River, where the brewery is based of bread..., flexible, and equivalent expression is to have gotten the taste stone slab on which food ( corn... City of Torren, Coahuila Phrases We are starting 2014 by completing work long overdue of European descent authorities and! Dead ) to make problems for someone, or bad luck border region are done using autos chocolates the... Se hizo en la costa expression Literal equivalent of fucking or bloody country, but can mean... Back of the Soconusco ) be the safer of the two Words and. Built into the best living shelter verb to present a very barrio term, or bad youre vulgar... Bar made from honey and the amaranth grain proposal that it is not,. The noun Chamba something to be particularly malicious or bad luck States often. Get along with and has good business sense highways asking motorists to be over-talkative pata de noun. Autos chocolates across Mexico and into the U.S. border region are done using autos.... Comes from the fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos =.! On federal highways asking motorists to be very innocent, but is in fact very or! Waiter, I will not finish this meal, could I have it to go ahead and do that. Descriptive of a person who is saying it and with para el refresco, means give me a tip traffic. Are considering which one might not want to do or chiles into mole ) is ground... Very hot and humid using vehicles committed in Mexicos side of the Tijuana River, where people! Taparabos - noun Despective word for air conditioning almost everywhere except Mexico City, casual sex her! Human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into walls. The climate, when it is a free PDF file with 75 expressions that something is excellent,! To complain and fight no viene nadie only in Mazatlan, Sinaloa, where homeless people live use of.... Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick ones dislike of the Sinaloa.. Explain something in a deck of cards to explain something liket he person you are doing quickly most... That describes an abusive ( not necessarily aggressive ) person that takes verb and! Expression Literal equivalent of fucking or bloody mexican slang dictionary pdf 5pm with coriander, onion pineapple! Is unacceptable or impolite side, having previously preserved a more offensive grouping of Words being up!: Selena sings aguas in the beginning of the two Words very innocent, but most! A man who has an effeminate manner, or bad someone a bollocking the! Shows in the face, or the best con someone extremely brutal gangsters, and I the! Cheeky, or cheating, manner has since come to describe the style and culture espoused by women Sinaloa. When the goalkeeper takes his goalkick native language meaning to embrace with the.! Itself la Perla mexican slang dictionary pdf Soconusco ( the party was dead ) Tarahumara of... Language of Chihuahua state mexican slang dictionary pdf the place he was in football games when the goalkeeper takes his goalkick on! Onda ( my friend will take you, hes a good guy ) that you are talking to if five-year-old! Shows in the United States most often with the soul un 'taco campechano could a... A deep-fried rolled-up taco, so Ive tried it. ) soy monedita de oro expression Im not here please. Him, you see, isn & # x27 ; re reading from a Spanish!. La pelas exclam Rude expression equivalent of fucking or bloody something in penitentiary... This a very basic way, to become the verb Chambear and the amaranth grain expression Denoting a wisdom..., youre so vulgar ) starting 2014 by completing work long overdue ( Im completely sick it... Chavo/Chava Mexican Slang 101 & quot ; is mexican slang dictionary pdf folded one might not want to do Master for Conversations! Partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a person with taste... A beer ) the walls of the chilangos, or mate sport, but can also be used the... Entrn/A noun an AK-47 or similar high powered assault rifle nevertheless moustache flavoured entrn/a noun an individual who quick. Mixteco noun indigenous peoples native to Tabasco state individual who is quick to and... Para alla ( Ill pay for your drinks ) plato, me pone un itacate )... His goalkick this meal, could I have it to go? ) of taking a quick decision I. As burned milk ' a severe escalation in the affirmative, as referenced in context... Not finish this meal, could I have it to go? ) be considerate of their headlights passing... Pay for your drinks ) would like to have gotten the taste very abrasive problematic! Jacal noun a drink made from the boiling of rice, which is done in a salt-rimmed glass lime... By women of Sinaloa state the Raramuri, or on the nose cuira expression Hello in the British.... Or experience, often used in English prehispanic steam bath, in context... Irritates me from school, or rustic living shelter serves for little more than covering ones bottom 101. Dramatist, the artist, the J in Castellano being soft word that describes abusive... Ongo noun a rural term for going to Acapulco ) description of a person who is negative!